أنا قمت بأجراء أختبار للحمض النووي
ماذا ؟
% كيــم تاي جو و الدي أن أي لـ هان دابين متطابق بـنسبة 99.99
وهكــذا فإن العلاقة الابوية صحيحة
أنا اسف أنكو
أختبار الحمض النووي أو لا , فالتفعل مثلما تريد
[ الــحلقــ 40 ـــة ]
أنا قمت بعمل أختبار للحمض النووي
% كيــم تاي جو و الدي أن أي لـ هان دابين متطابق بـنسبة 99.99
وهكــذا فإن العلاقة الابوية صحيحة
أنكو كان عليها إن تغادر لـأنه لديها مسألة طارئة
أنا رأيتها و هي تغادر
ماذا ؟
أنتي رأيتٍ ذلك ؟
ما الذي يجري بينكما أنتما الاثنان ؟
فقط لماذا قامت بسكب الماء في وجهك ؟
فالتتظاهري بأنكٍ لم تري ذلك
أنا بالفعل قد رأيت ذلك , لذا انا لا يمكنني
أنت قلت بأنكما لم تكونا مقربين لكن أنتما تبدوان أكثر من ذلك
. . . المرأة التي لم يمكنك إن تتخطاها
هل كانت أنكو ؟
الـم ينتهي الامر بينكما منذ 10 سنوات ؟
هو قد أنتهى - ماذا إذن ؟ -
. . . كانغ هي
إن تصرفاتك الان تقول عكس ذلك
أنا سأخبركٍ لاحقاً
دعينا نشرب الشاي في المرة القادمة
هل تجاوزت الحدود معك ؟
أنا اسف
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
متى هو الموعد التالي ؟ - هو سيكون بعد 20 دقيقة -
أنكو لم تأتي بعد ؟ - لا -
هل أنتهى الدرس في وقت متأخر ؟
ما الذي تفعلانه أنتما الاثنان ؟
زهــور
واو , إن هذا جيد الصنع
أمي - دابين -
هل أنتهى الدرس في وقت متأخر ؟
نعم
أجوما , إن هذه هدية , دابين و أنا قمنا بصنعها معاً
اليست جميلة , أمي ؟ - نعم -
هل هذا حقاً لــي ؟ كيف عرفت بأنني أحب الزهور ؟
شكراً
أرام و دابين لطيفين للغاية
أوه , أنتي تعرفين بأننا سنلتقي سونغ كي هذه الليلة , صحيح ؟
هل يمكننا فعل هذا في المرة القادمة ؟
لماذا ؟ هل أنتي لا تشعرين بأنكٍ بخير ؟
أنا سأقوم بتأجيل ذلك إذا كنتٍ تريدين , هل أفعل ؟
لا , فالتتصل بي عندما تنتهي
ايها الاطفال , هيا لنذهب , إلى اللقاء , سويونغ - إلى اللقاء -
هل أنتي حقاً بخير ؟
نعم
يـا إللهي , هناك الكثير من قنوات التسوق المنزلي
نعم , إن اليوم بأكمله سوف يمر بمشاهدة كل هذا
اليس كذلك , بورام ؟ - نعم -
أوه , بورام هنا
جدي - نعم , بورام -
أيـن هو سونغ كي ؟
هو لديه عشاء مع ميريــام و مع أنكو و هيون جو و هو قد ترك بورام هنا
هذا جيد
لماذا قمتٍ بالحصول على قنوات التسوق المنزلي ؟ -
أنت طلبت مني فعل ذلك - هل فعلت ؟ -
أنت قد طلبت مني إن أفعل ذلك قبل السنة الجديدة الا تتــذكر ؟
. . . لماذا أفعل ذلك , هاه ؟ هممم
لماذا , هل تعاني من الزهايمر ؟
فالتغيري القناة
نحن في المنزل
مرحباً يــا أطفالي
نحن في المنزل - نعم -
أنه انا , فالنلتقي غداً
لا , أنا سأذهب الى هناك
و لتقم بأحضار أختبار الحمض النووي
أنكو - نعم , امي -
عندما تلتقين بـ ميريام , فالتتحدثي معها بشكل جيد
. . . هي قد أنفتحت قليلاً بسبب مجهود سونغ كي
لكنني اريدها إن تنفتح بشكل كامل
أنتي أكبر منها لذا فالتعامليها بدفء
نعم , أنا سأفعل
بما أنها شقيقتكٍ في القانون أنتما الاثنان ستصبحان متفقتان كشقيقتين حقيقيتان
إن مريــام لطيفة للغاية
أنتي ايضاً , بالطبع
نعم , أمــي
ماذا عن العشاء ؟ انا سأقوم باعداده قبل إن أذهب
لا تقلقي بشــأن ذلك فقط فالتقومي بأعداد نفسكٍ
عمتي , هل المدير التنفيذي يأتي هذه الايام ؟
لا , ليس حقاً
واو ! لقد عرفت بأن ذلك سيكون جيداً عليك
أنتي جميلة للغاية من الاعلى إلى الاسفل
عمتي , أنا اسفة
أنتي قلتٍ ذلك لعدة مرات بالفعل
إذا كنتٍ أسفة , فالتقومي بقضاء وقت ممتع
سونغ كي , فالتسرع و لتأخذها , هممم ؟
حسناً , شكراً , عمتي
هيا لنذهب
من هناك ؟
فالتذهب الى السيارة
مرحباً ؟
ميريام , هذا انا
مرحباً , هل كنت في صحة جيدة ؟
لا
من هو ؟
هل هناك مشكلة ؟
إن ليس من الممتع عدم المقدرة على أكل الرامين الذي تعدينه
هل تأكل الرامين من أجل المتعة ؟
لا تقم بتفويت الوجبات و لتأكل بشكل جيد
أنتي قلقة بشأني ؟
هيا لنذهب , ميــريام
هل أنتي مع والد بورام الان ؟
نعم , نحن سنذهب إلى مكان ما الان
هيا
أنا سأغلق إذن
أوه , هــل نتائج الفحوصات قد خرجت ؟ ما الذي قاله الطبيب ؟
هو بخير - حقاً ؟ -
نعم , أنا بخير
أنا سعيد
هل يمكنني الذهاب إلى هناك لتناول الرامين ؟
أنا لا يمكنني ؟ - أنت يمكنك إن تأتي -
شكراً
حسناً , إلى اللقاء - إلى اللقاء -
انتي لا تزالين تتحدثين مع يون سوك جين ؟
أن هذا أول أتصال منذ ذلك الحين
لكن ما هو الشيء الذي بخير ؟ - هو لا شيء , هيا لنذهب -
ما الامر ؟
أنا اعني ذلك , أنتي أكثر جمالاً مما كنت أعتقد
أنا يمكنني إن أفهم لماذا كــان سونغ كي عدواني للغاية
صحيح , أنكو ؟
أنتي أجمل مني
لا , أنا كبيرة الان و أنا أشعر بالخوف من النظر إلى المرآة
انتي لستٍ كبيرة
20 أنتي لا تزالين منعشة و جميلة و كأنكٍ فـي الـ
. . . يا إللهي , فالتتوقف عن ذلك
ماذا . . ؟
هيونغ ليس كل شيء حول أبنته , لكن كل شيء بشأن أنكو
نعم , هذا صحيح
نحن كنا الحب الاول لبعضنا البعض , أنكو
حقاً ؟
إن من الصعب إن تكون الحب الاول لبعضكم البعض و من الصعب لذلك إن يؤدي إلى الزواج
نحن قد تطلقنا و من ثم قد عدنا لبعض لذا نحن قمنا بفعل كل ذلك
صحيح , ميريام ؟
أنت فخور بشأن الحصول على الطلاق ؟
لا
أنتي لديكٍ الحب الاول , أنكو ؟
نعم ؟
أنا اراهن بأنه كان لديك واحد في الجامعة
هل تحاول إن تجعلني أغضب ؟
كيف عرفت ؟
. . . لماذا انت
وجبات طعامك هنا
شكراً لكٍ
هل سونغ هي شقيقتكٍ ؟ - نعم -
لقد سمعت بأن لديها نوبــات للعمل - نعم , لهذا الاسبوع -
أرجو إن تستمتعي - شكراً لكٍ -
أنكو , فالتأكلي
انتي ايضاً , ميريام - نعم -
مين جو يجب إن يسرع و يتزوج حتى يمكننا إن نصبح 3 ثنائيات
مين جو هو المشكلة
الانسة بوك نــام تحب مين جو كثيراً
بوك نــام قوية نوعاً ما و هما مختلفان للغاية
أنا احب كانغ هي
كانغ هي , هي جيدة
. . .لكن هي قد تطلقت منذ عام فقط
هي يمكنها إن تتصالح مثلنا إذن
نحن لم نفعل بعد
لكنني أشعر بالفعل أننا قد فعلنا ذلك
هذا يكفي
أنا اريدكٍ إن تكوني شقيقتي في القانون ايضاً
بينما أنتي كذلك , دعينا نتفــق مثل الاخوات
صحيح , أنكو ؟
فالتأكلي كثيراً , ميريام
بوك نام , أنا سعيدة للغاية لـأنـه لدي أنتي
أنــا سعيدة للغاية ايضاً لـأنه لدي أنتي
هل تريدين إن نصبح شقيقات فــي الدم ؟
صحيح ؟ هذا سيكون عظيم
لــكن كانغ هي هل حدث شــيء أزعجكٍ هذا اليوم ؟
أنتي يمكنكٍ إن تحسي بالجو الان
هل ذلك بــشأن رجل ؟
السيد تاي جو من قبيل الصدفة ؟
كيف تعرفين تــاي جو ؟
أنتي قلتٍ أسمه فــي المرة السابقة على الهاتف
من هو ذلك ؟
هو زوجي السابق , والد جين
. . . فهمت
لكن أيــن هو جين ؟ هل هو مع والده ؟
هو بعيد للغاية
بعيداً بعيد للغاية
ولد كانغ هي متوفــي ؟ - نعم -
هو قــد تم صدمه من قبل سائق ثمل
بعد إن خسراه , هما حاولا بجهد إن يكون لديهما طفل أخر
لكن ذلك لم ينجح , لذا هما قد أنفصلا
أوه , فهمت , مين جو لا يبدو بأنه يعرف
حقاً ؟ هل يجب إن لا أقوم بقول ذلك ؟
هيونغ , فقط فالتتجاهل ذلك , أنتي ايضاً , أنكو
حسناً
دعونا نقوم بتغيير الموضوع ميــريام لا تعرف كانغ هي
لا بأس , أنت يمكنك التحدث عن ذلك
أنــا سأقوم بتقديمكٍ لها هي رائعة للغاية ايضاً
مرحباً ؟
نعم , أمي
أنا في المنزل , أنا أكلت العشاء
إن المرأة تريد الموعد المدبر متـى سيكون ذلك جيداً لك ؟
لماذا لا تجيب ؟ تاي جو ؟
أنتي ستصلين إلى كوريا في نهاية الاسبوع , دعينا نتحدث عندها
أنا اعرف بأنك لا تريدني إن اذهب الى هناك
لكن ذكرى وفاة جين تقترب و أنا لا أريد إن أكون بمفردي
! تـــاي جو
هل أنتي بخير ؟
نعم , أنا سأتصل بكٍ , إلى اللقاء
نحن في المنزل - نحن في المنزل -
نعم , مرحباً - مرحباً -
أنت لئيم للغاية
لماذا ؟
لماذا ؟ يا إللهي , أقسم
كيف يمكنك إن تقوم بتركي في الخلف . . . و اللقاء بـ سونغ كي
أنا اسف , لقد أعتقدت بأن ذلك كان مجرد لقاء بين الازواج لــذا انا قد نسيت
أنكو كان يجب إن تقوم بالبحث عني عندها , أنا حزين
أنا اسفة , مين جو
إن ذلك خطأك في كونك لا تزال عازباً - أمي -
هيون جو و سونغ كــي كلاهما قد تزوج مرتين . . . بينما أنت لا تزال وحيداً
. . . أمي - لا تقم بمناداتي بـ أمي -
حسناً ؟ هل تعتقد بأن الامور ستنجح بين سونغ كي و ميريام ؟
نعم , صحيح , أنكو ؟
نعم , إن الجو كان حقاً جيد
ميــريام كــانت تبتسم كثيراً لـ سونغ كــي و سونغ كـي كان مراعياً لهـا
لقد بدأ و كأن ميريام قد أنفتحت كثيراً له
حقاً ؟ كـم تعتقدين إن ذلك سيستغرق ؟
تقــريباً . . . 3 أشهر ؟ - ثلاثة أشهــر ؟ -
حقاً ؟ - هم لا يزال لديهم طريق طويل بالفعل ؟ -
أنا اعتقد بأنهم سيتصالحون خلال 3 أشهر
هو لا يجب إن يعود إلى المنزل هذه الليلة ذلك سينهــي الصفقة
أنا اعرف - . . . في أمام أنكو -
فالتقم بأغلاق الباب الامامي - هل تريدينني إن أفعل ذلك ؟ -
أنا سأتأكد من النوم هنا الليلة
أنت لا تزال هنا ؟ - نعم -
اليس من المخيف البقاء بمفردكٍ ؟ حتى على الرغم من أن بورام ليس هنا
أنا سأتأكد من أغلاق الباب فالتقم بأحضار بورام في الوقت المحدد غداً
حسناً
هل يمكنني النوم هنا هذه الليلة ؟
لماذا تستمر بقول ذلك بينما تعرف بأنه لا يمكنك ؟
فالتستمر بالسؤال عن ذلك و أنا ربما سأنسى كل هذا
حسناً , أنا فقط سأجلس لبعض الوقت و من ثم ســأغادر
أنكو و هان سونغ هاي شقيقتان في القانون ؟
أنا كنت متفاجئ ايضاً كيف يمكن إن تكونا قريبــتان ؟
لقد كان من الغريب نوعاً ما رؤية أنكو
أنا اسف
فالتقم بأغلاق الضوء عندما تغادر - . . . حسناً -
آه , أنا أشعر بالنعاس
إن الاطفال قد ناموا بشكل جيد
كيف يمكن إن يكونا جميلين للغاية و هما نائمان ؟
هو يبدو مثلكٍ
فالتتوقف عن القول بأنني جميلة عندما نكون في الخارج ذلك محرج للغاية
لكن هذه هي الحقيقة
فالتذهب للأغتسال
حسناً , أنتي ايضاً فالتأتي
انا قمت بأجراء أختبار للحمض النووي
هو قد صدم من قبل سائق ثمــل
بعد خسارته , هما حاولا إن يكون لديهما طفل أخر
لكن ذلك لم ينجح لذا هما قد أنفصلا
لماذا هو نــائم هنا ؟
سونغ كــي
. . . يا إللهي
. . . ميــريام
هل سونغ كي هنا ؟
لماذا تبحث عن سونغ كي هنا ؟ اليس في غرفة مين جو ؟
هو لم يأتي الى المنزل في الليلة الماضية
هل كان مع ميــريام إذن ؟ - أعتقد ذلك -
هو قد ترك بــورام هنا و قام بأغتنام الفرصة , هاه ؟
إن السماء ساعدت - نعم -
ها هو الذئب قد أتى
ياه , هل كنت مع ميريام في الليل الماضية ؟
نعم ؟ - هل كنت كذلك ؟ -
أبــي . . . إن ميريام ليست بالفتاة السهلة
هل بورام قد أستيقظ ؟
هذا صحيح , نعم
هيون جو و أنكو قد ساعدا كثيراً
إن بورام ربما قــد يرى شقيق له قبل أرام
. . . هذا الاحمق
هل قمتٍ بأعداد حساء الكامتشي ؟ - نعم -
أمي , كم مقدار الكامتشي الذي يجب إن أقوم بوضعه ؟
حوالي النصف من الملفوف ذلك سيكفي - نعم -
هل هــذه الكرنبات ستكون كافية ؟
أعتقد ذلك - حسناً -
هل يجب إن اقوم بقلي الكيمتشي و اللحم بزيت السمسم أو بزيت البريلا ؟
بزيت البريلا - حسناً -
هل يجب إن أقوم بأستخدام الملح أو حساء صلصة الصويا ؟
ما الذي تستخدمينه ؟ - حساء صلصة الصويا -
إذن فالتقومي بأستخدام كل ما تريدينه لماذا تقومين بسؤالي عن كل شيء ؟
انا لا أهتم كيف يتم تحضير ذلك
هل ستقومين بالسؤال عن كل شيء من الان فصاعداً ؟
ذلك سيمنع سوء الفهم و يجعل الامور أكثر سهولة
الا تريدينني أن افعل ذلك , أمي ؟
لماذا لم تســأليني كيف تقومين بتقطيع شريحة التوفو ؟
من الان فصاعداً , أنتي فالتقومي بالاعتناء بكل شيء
نعم
أنا , أنتي تقومين بتقطيع ذلك بشكل جميل و أنيق للغاية
إن التوفو يبدو و كأنه تم قياسه قبل تقطيعه
أعتقد بأن سونغ كي كان مع ميريام في الليلة الماضية
هذا رائع , أمي - اليس كذلك ؟ -
أمــل إن ينجح ذلك
ماذا عنكم يا رفاق ؟
أنا لم أتحدث لهيون جو عن ذلك بعد
فالتقوما بأنجاب طفل واحد على الاقل
ذلك سيجعل كلاً من ارام و دابين أقرب
لاحقاً عندما ترحــلان إن الطفل الشقيق سيكون أتصــالا لهما
نعم , أنا سأتحدث مع هيون جو
فالتتوقفٍ عن غلي الانشوجة و عشب البحر الان - نعم -
ما هذا ؟ - حســاء اللوتش الحار -
جــدي أعتاد على القيام بأعداد ذلك لي عندما كنت أعود إلى المنزل
أكل هذا سيعطيكٍ الكثير من الطاقة بحيث إن شعركٍ سوف ينمو
أنتي حقاً قمتٍ بأعداد هذا ؟
بــالطبع , لقد حصلت على اللوتش العضوي من السوق في الصباح و قمت بأعداده
أرجوكٍ فالتقومي بتجربته
أنتي قمتٍ بعمل الكثير , جين بوك نام
هذا لذيذ ! هذا حقاً جيد , انتي ايضاً فالتأكلي
حسناً
أنــا أصبحت أعيش بشكل طبيعي بفضلكٍ , شكراً
يا إللهي , أنا من يجب إن أشكركٍ
لكن ما الذي قلته في الليلة الماضية ؟ أنا لا أتــذكر أي شيء بشكل واضح
أنتي قلتٍ بأنكٍ سعيدة للعيش معي
و أننا يجب إن نصبح شقيقات بــالدم
. . . و بأنني ساحرة للغاية و إلى أخره
أنتي تقولين كل هذا لـأنني لا أتــذكر ؟
إن هذه هي الحقيقة , أوني
أنتي لم تكوني تعنين ذلك ؟
فالنأكل أولاً
لكن ما هي الوصفة ؟
أولاً , فالتقومي بوضع اللوتش في الخلاط . . . و لتقومي بمزج ذلك
ماذا ؟ أوني ؟
مزج . . . القيام بمزج اللوتش في الخلاط ؟
نعم
القيام بغلي اللوتش و من ثــم القيام بخلط كل شيء معاً في الخلاط مــع العظام
ذلك يصنع أفضل حساء و أفضل ملمس ايضاً
! أوه
أونــي , أنتي لم تصحي بعد ؟
أوني , فالتقومي بأخراج كل ذلك
فالتقومي بأخراجه كله , أوني
لا بأس , فالتنسي ذلك - يا إللهي , هذا لا بأس به -
أصدقــائي يطلقون على التقيء بـ فطيرة كورية ذلك ليس قذر على الاطلاق
فطيرة ؟
هل معدتها مضطربة ؟
من هناك ؟
سيدي الكاتب , هذه انا جين بوك نام
. . . في الصباح المبكر
قائمة الفطور لهذا اليوم هـو حساء الوتش الحار
فالتجلس , سيدي الكاتب
أنتي قمتٍ بــأعداد هذا ؟
نعم , جدي كان في العادة يقوم بصنعه لي عندما أكون مريضة , إن هذا طبق الحنين
هل هناك شخص مريض ؟
أوني - هل هي مريضة ؟ -
إن قلبها يؤلمها كثيراً
سيدي الكاتب , هل سمعت بشأن جين ؟
أنتي سمعتٍ بذلك ؟
أوني قامت بأخباري بذلك بينما هي كانت تبكي طوال الليل
لم يكن لديها مايدل على أنه لديها ماضي مؤلم
إن ذلك يحطم قلبي إن أسمعه
. . . لذا لا يمكنني أن أتصور كم تألمت أوني
يا إللهي . . .هل تبكين ؟
لا
أرجوك فالتأكل
أنتي كبيرة للغاية لتبكي
شكراً لك
متى سيعود جدكٍ ؟
إنه في سفينة صيد في أعماق البحار لذا حتى بعد فصل الربيع
هل كان لا بأس إن تعيشي بمفردكٍ ؟ لابد و إن ذلك كان صعب و وحيد
انا كنت معتادة على العيش بمفردي لذا ذلك لم يكن صعب
كما إن هناك ضوء في نهاية النفق , أنا سعيدة للغاية الان
أنتي سعيدة الان ؟ - بــالطبع -
أنا قد ألتقيت بك و أيضاً أنا لدي أونـــي
و أنا حقاً أحب عائلتك
هل يجب إن أجرب هذا ؟
واو ! أنتي يمكنكٍ إن تقومي بفتح مطعم
! إن حلمي هو إن أكون كاتبة
يـا إللهي . . . هل يمكنكٍ إن تقومي بتغيير نبرة صوتكٍ بهذه السرعة ؟
نعم سيدي الكاتب
فالتأكل هذا و لتقم بوضع الاطباق بالقرب من الباب
أنتي حقاً تبدين كـسيدة مطعم
[Kim Taeju and Han Dabin's DNAs are 99.999% identical]
ما تفكر به صحيح
أنا كنت حامل بأبنك عندما تزوجت هيون سو
أنت قد أختفيت في يوم واحد بدون اي كلمة
لكنني قد أنتظرتك 3 أشهر
إن بطني بدأ يكبر شيئاً فشيء لكنني لم أستطع العيش أو الموت
عندما كنت على حافة ذلك المنحدر , هيون سو قام بأنقــاذي
هــو جاء و أخبرني في كل يوم بأنه سيقوم بتربية دابين كأبنه
أنا كنت مضطربة لذا قمت برفض ذلك
. . . لكـن صحتي كانت في تدهور
. . . الطفل و أنا كلاً منا كنا في خطر
و ذلك كـان عندما قام هيون سو بحمايتي و دابين
هكذا نحن قد تزوجنا و دابين قـد كبر مع الحب
الان بعد إن ظهرت , أنت تدعي بأنك والد دابين ؟
. . . أنكو
أنت محامي لذا انت بالتأكيد تعرف
حتى لو كنت تريد حقوق الحضانة إن الــحضانة ستكون مشتركة
و أنا سأقوم بأخذ حضانته , و أنت لا يمكنك هزيمتي
أنا لا اريد حقوق الحضانة - إذن ؟ -
أنا اريد إن يعرف دابين والده البيولوجي
هو بحاجة لـأن يعرف بأنني والده البيولوجي وليــس هيون سو
من أجل من ؟
فالتأكلا بشهية لكن ببطئ أنـا سأطلب المزيد إذا كان هذا لا يكفي
نعم
يـا إللهي , أنت قد تلطخت
. . . هناك
أنت ايضاً فالتأكل , جدي
انا بخير , أنت فالتأكل , دابين
أرام أيضاً - حسناً -
دابين لديه الحق ليعرف من هو والده الحقيقي
انا لا اريد ذلك الان
أنكو - لا تقــل أسمي -
أنا افهم بالكامل كيف تشعرين
لكن فالتفكري بوجهة نــظري
أبــن لم أكن اعرف بوجوده يظهر أمــامي في يوم ما
ماذا عني ؟ ما الذي يجب إن أفعله ؟
أنتي لا تعرفين حقاً كيف أشعر ؟
فقط فالتدع ذلك يذهب
أنا لم أكــن أعرف حتى بأنكٍ كنتٍ حامل قبل 9 سنوات
أنا لم يمكنني إن أقوم بالايفاء بوعــدي بسبب مشاكل عائلية عاجلة كانت لدي
. . . أنا كان يجب إن أعرف بأنكٍ كنتٍ حامل
أنا واثقة من أنه لديك أسبابك هل تعتقد بأنك الشخص الوحيد ؟
على اية حال , دابين هو أبن هيون سو و أنــا
الوالد الحقيقي ؟ ما الخير الذي سيحصل عليه دابين من ذلك الان ؟
إذن هل هذا بدون معنى ؟ - إن هذا بدون معنى -
أنتي لم تقومي أبداً بســؤال دابين
هو بحاجة لـأن يعرف
لا , هذا مستحيل
اذا كنت تريد إن تلتقي بدابين , فالتفعل ذلك 20 عندما يكون فـي الـ
أنا لن أقوم بأيقافك عندها
أنا لا يمكنني الانتظار كل ذلك الوقت
ما هو الشيء الجيد الذي سيحصل إذا قمت بإرباكه ؟
ماذا عن والد هيون سو ؟
هو قد فقد أبنــه و هو فقط سعيد لـأنه لديه حفيده
هل يجب عليك إن تقوم بكسر قلبه ؟
أنا لا اريد إن أصل لتلك المرحلة ايضاً
أنا سعيدة لـأنه لديك على الاقل بعض الضمير المتبقي
أنا ادعو بـإن لا تفقده
أنكو
إذا كنت حقاً ممتن لهيون سو
. . . و تشعر بالاســف تجاهي
فقط فالتدع هذا يذهب بهدوء
هـذا هو واجبك لـي و لـهيون سو
الجميع ذهب إلى الكاريوكي ؟
نعم , نحن قمنا بالغناء و الرقص ذلك كان ممتعاً حقاً
اليس كذلك , أرام ؟ - نعم , نحن قد رقصنا كثيراً -
كيف رقصت ؟
ياللروعة . . . لابد و إن ذلك كان ممتعاً للغاية
أوه , نحن قد وصلنا دابين و أرام , فالتذهبا للداخل
الن تأتي الى الداخل ؟
إن جدك يجب إن يذهب الى عيادة الاسنان
عيادة والدي ؟ - نعم -
أنا سأذهب الى منزلك يوم الاحــد - حسناً -
هل يمكنني إن أتي ايضاً ؟
بالطبع , أنتي فالتأتي ايضاً , أرام
حسناً
فالتسرعا للداخل
إلى اللقاء - حسناً -
هيا لنسرع - نعم -
إلـى اللقاء
ما الذي أحضركٍ إلى هنا , أنكو ؟
أنا بحاجة لـأن أتحدث معك
لماذا قطعتٍ كل هذا الطريق للقدوم إلى هنا للتحدث ؟ هل ذلك أمر طارئ ؟
هل تتذكر عنـدما قمت بذكر دابين قبل إن نتزوج ؟
نعم
أنا سأخبرك الان
حسناً
والد دابين الراحل
. . . في الواقع
نعم ؟
أنه انا , لقد سمعت بأن انكو هنا ايضاً - أوه , نعم -
أبي
ما الذي تفعلينه هنا ؟
أنت هنا من أجل العلاج ؟
نعم , أنــا أحصل على العلاج
هل كنتما تتحدثــان ؟
لا , أبي , دعينا نتحدث في المنزل
. . . نعم
أنــا قمت بمقاطعة حديثكما , أنتما الاثنان فالتتحدثــا أنا سأنتظر في الخارج
لا بأس أبي , أنا يجب إن أذهب
فالتقـم بتلقي كل المعالجة التي تحتاجها و لا تترك أي شيء
أنتي تعرفين بأنني سأقوم بالاعتناء به
نعم , أنا سأدع كل شيء لـهيون جو
أنت تبدو سعيداً حقاً
لابد و إن الامور تجري بشكل جيد مع ميريام ؟
. . . هاه ؟ نعم
أنت لست بحاجة للتحقق من خلفية سوك جين بعد الان ؟
لا , شكراً لفعل ذلك
ذلك لم يكن مجاني على اية حال
أنا قمت ببيع بعض السيارات فـي التبادل
شكراً للتفكير بذلك بهذه الطريقة
أوه ؟ أنه صديق أوبــا
صديق أوبــا ؟
نعم , هو صديق أنكو و شقيقي في الجامعة , أنتظر هنا
صديق مع أنكو ؟
مرحباً
أنت تتذكرني ؟
أنا شقيقة هيون سو . . . لقد ألتقيت بك في عيادة الاسنان من قبل
أوه نعم . . . أنا اتذكر
هنا
شكراً لك
أنا كنت حقاً سعيدة لرؤيتك لقد مضى وقت طويل منذ إن ألتقيت بأصدقائه
والدي كان سعيد للغاية ايضاً و قال بأن ذلك مثل اللقاء بأوبــا
. . . فهمت
أنكو قالت بأنك و أوبــا لم تكونا قريبان للغاية
نحن كنا نتفق مع بعض بشكل جيد أنــا كنت رئيس النادي
. . . أوه
رئيس النادي ؟ - نعم -
إنكو قامت بمواعدة رئيس النادي ذلك
كــم كنت مقرب من أنكو ؟
نحن كنا نتفق معاً بشكل جيد ايضاً
إن دابيـن ناضج للغاية , صحيح ؟
أنت تعرف دابين ؟
نعم
هو نــاضج
دابين هو أبن أخي , لكنه مثالي للغاية
هو لديه وجه أخــي و شخصيته أوه , أنت قد رأيته , أنت بالتأكيد تعرف ذلك
أيــن هي مقبرة هيون سو ؟
أوني
كانغ هي
هل كنتٍ هنا لرؤية هيون جو ؟
نعم
أوه , أنا أسفة بشأن الامس
فالنشرب الشاي الان , أوني
إن من الوسيع للغاية العيش بمفردكٍ
أنا في الواقع أعيش مع بوك نــام
حقاً ؟
بوك نــام تقوم بأراحتــي كثيراً هي تــأتي في متناول اليد بالكامل
إن من الجميل إن تعتمدا على بعضكما البعض - نعم -
أنكو
أنتي تعرفين بأنه لا يمكنني الحديث حول الاشياء , صحيح ؟
لذا أنــا فقط سأطرح السؤال مباشرة
هل صحيح انكٍ و تاي جو كنتما تتواعدان ؟
نعم
لقد رأيتكٍ و أنتي تسكبين الماء في وجهه الامس
ما الذي حدث مع تاي جو ؟
هو قد صدم من قبل سائق دراجة نــارية في حالة ثمالة
بعد خسارته , هما حاولا بجهد إن يكون لديهما طفل أخر
لكن ذلك لم ينجح لذا هما قد انفصلا
. . . إن الموعدة قبل 10 سنوات هو شيء
لكن ذلك لا يبدو بأنه قد أنتهى بينكما انتما الاثنان
هل أنــا أتخطى الحدود ؟ ان هذا ليس شيء لتقوم الزوجة السابقة بالسؤال عنه
هل يمكنكٍ فقط تجاهل ذلك ؟
هذا ما قاله تــاي جو
أنا اسـفة , كانغ هي
لا بأس , أنتي لستٍ بحاجة لـأخباري بذلك إذا كان صعباً
لماذا انتما الاثنان قد أنفصلتما قبل 10 سنوات ؟
تاي جو فقط قد أختفـى في يـوماً ما
و هو قد ظهر بعد 10 سنوات
اليس ذلك سبباً كافي للقيام بسكب الماء ؟
هو كذلك , أعتقد بأن ذلك من الممكن إن يحدث
أوبـا قام بتدمير رئيس النادي الذي كانت أنكو تقوم بمواعدته
هل كـان ذلك مثلث حب ؟
ما الذي يوجد على العشاء ؟
أنا سأقوم بصنع حساء السبانخ و فول الصويا
ما الذي فعلته مع دابين ؟
لقد قمت بشراء الدجاج له , و ارام ايضاً كانت هناك
واو ! أنا اراهن بأن دابين كان سعيد للغاية هل ذهبت لعيادة الاسنان ؟
نعم , أنكو كانت هناك ايضاً
أنت قد حالفك الحظ اليوم لقد رأيت دابين و أنكو
أنا ايضاً قد رأيت شخصا ما اليوم
من ؟
صديق أوبــا , السيد كيم تاي جو
أنتي فعلتٍ ؟ أين ؟
لقد ذهبت إلى نادي الغولف لـأقوم بوضع الكتالوجات و هو قد كان هناك
هو محامي
حقاً ؟
هو قد ذهبت إلى امريكا قبل 10 سنوات و هو قد عاد مؤخراً
فهمت
هو يعرف دابين ايضاً
كيف يعرف دابين ؟
لابد و أنه قد رائــه , تاي جو قد سأل عن مقبرة أوبا
حقاً ؟ كم هذا لطيف منه
سيكون من اللطيف إن نأكل معه في وقت ما
هل ستريد ذلك ؟ - هو مشغول , صحيح ؟ -
ربما , انا لدي بطاقة أعماله لذا أنا سأسأله
الكميتشي المخمر مع الماكريل هذا لذيذ للغاية
لماذا تتنهدين هكذا ؟
هل تم الانتهاء من التوابل ؟
أنكو
نعم ؟
لقد سألت عما إذا قد أنتهيتٍ من التوابل
نعم , ها هو هنا , أمي
أوه لا ! يا إللهي , أنظري إليكٍ
يالها من مضيعة , لماذا لم تكوني حذرة ؟
أنا اسفة , أمي
هل لديكٍ شيء يقلقكٍ ؟ هــل لديكٍ طالب مثير للقلق ؟
لا
إذن لماذا أنتي شاردة للغاية هكذا ؟
فالنقم بعمل التوابل مرة أخرى - نعم -
أنه أنا , دعيني أرى دابين لمرة واحدة
مرحباً ؟
ما الامر , هيون جو ؟
هل يو هيون جو هو من أجــاب ؟
لماذا السيد تاي جو يريد رؤية دابين ؟
أنتي اردتٍ إن تقومي بأخباري بشيء عن دابين مــا هو ؟
هيون جو
أخبــريني
. . . والد دابين الراحل
هو ليس والد دابين البيولوجي
هناك شخص أخر
من ؟ هل والد دابين الحقيقي على قيد الحياة ؟
نعم
. . . هو لا يمكن إن يكون
أنه كيم تاي جو
أنكو
أنا اسفة لـأنني لم اقم بأخبارك عن ذلك في وقت أقرب
في البداية , أنا لم أعتقد بأنه من الضروري إن أقوم بأخبارك عن ذلك
و في كل مرة كنت أحاول أخبارك بذلك إن التوقيت يكون سيء
كيف حدث هذا ؟
أنا قد حملت بدابين قبل إن أتزوج
عندما أكتشفت بأنني حامل , تاي جو كان بالفعل قد أختفى
و أنا لم أستطع العثور عليه
بالاضافة إلى ذلك صحتي كانت تتدهور و ذلك أصبح خطيراً علي و على دابين
ذلك كان عندما قام هيون سو بحمايتي و حماية دابين
لم يكن من السهل الزواج بينما كنت حامل بطفل رجل أخر
. . . لو لــم يكن ذلك من أجل دابين
هذا يكفي
انا اسفة لـأنني لم أخبرك بذلك في وقت أقرب , هيون جو
من أيضاً يعرف بشأن هذا ؟
فقط هيون سو و أنــا
. . . إذا كان فقط أنتما الاثنان اللذان تعرفان بذلك
كيف أكتشف السيد تاي جو ذلك بعد 9 سنوات ؟
أنا لا أعرف كيف أكتشف ذلك
هل كنتٍ حقاً ستقومين بأخفاء هذا الى الابد ؟
. . . لو كان ذلك ممكناً
أنا لا أهتم بما يقوله الاخرون عنــي
لكنني لا اريد إن أقوم بتحطيم قلب كلاً من جد دابين و عمته
و هيون سو لم يكن يريد ذلك ايضاً
متى رأيتٍ السيد تاي جو ؟
قبل إن أذهب الى مكتبك , أنا قمت بطلب اللقاء به
لماذا ؟
لماذا قمتٍ بمقابلته ؟
هو قال بأنه قام بأجراء أختبار الحمض النووي على دابين
أختبار الحمض النووي ؟
الــن تقوم بوضع قناع الوجه هذا اليوم ؟ - أنتي فالتفعلي ذلك -
يا إللهي . . . ما الذي حدث للعناية ببشرتك ؟
لا شيء قد حدث , أنا فقط كسول
أنت قد طلبت وضع قنوات التسوق المنزلي فلماذا لا تقوم بشاهدتها ؟
لماذا طلبت ذلك ؟
من أجلكٍ و من أجل أنكو , إن هذه وسيلة جيدة لربــات البيوت لقتل الوقت
هل تريد إن تقوم بأهذار المال ؟ لماذا تتصرف على غير عادتك ؟
أنتظر , لماذا تقوم بأخذ كتب التدبير المنزلي ؟
أنا سأجعل أنكو تفعل ذلك الان
هل أنتي جادة ؟
أنكو لديها مهارات جيدة في التدبير المنزلي لــذا أنا سأثق بها
أنا قد فعلت ذلك لـ 40 عاماً لقد حان الوقت الان لــكي أتقاعد
لقد كنت أعتقد بأنها كانت تتمرد عليكٍ ؟
هـي قد فازت عليكٍ في الكاريوكي
هي لم تقـم بالفوز علي هل تعتقد بأنني بتلك السهولة ؟
فالتفعلي ذلك غداً
أنهما متزوجين حديثاً هل تريدين إن تقومي بمقاطعتهم ؟
القيام بأختبار الحمض النووي هذا يعني أنــه يريد حقوق الحضانة
هو ليس كذلك , هو فقط يريد إن يدع دابين يعرف بأنه هو والده البيولوجي
لقد أخبرته بأنني غير موافقة إن دابين و الجد لـن يكونا قادرين على تقبل ذلك
لقد أخبرته إن يقوم بلقاء دابين بعــد 20 عاماً
ما الذي قاله السيد تاي جــو ؟
أنا اشك بأنه سيتراجع بسهولة
أنا اسفة
ما الذي تفعله , هيون جو ؟
أوه , نعم , لقد أتيت لكي أشرب الماء
ما الذي تفعله أنكو ؟
نعم ؟ لماذا ؟
لماذا انت مندهش للغاية , هل هـــي نائمة ؟
لا , هل تريدين التحدث معها ؟
أنا اريد إن اقوم بأعطائها كتب التدبير المنزلي
هــي لامعة و أنيقة للغاية لـذا انا اثق بها مع ذلك
. . . فهمت
لماذا ؟ هل تكره إن أقوم بأعطائها المزيد من أعمال المنزل ؟
لا
You're so protective of her. كيف يمكنك إن تدعها خارج بصرك ؟
فالتذهب الى السرير - نعم , تصبحين على خير -
مرحباً ؟
أنا يو هيون جو أنا أود إن أقوم بلقاءك غداً
حسناً
فالتخبرني بالوقت و المكان و أنا سأكون هناك
دعنا نلتقي في المقهى الذي بالقرب من عيادة الاسنان فـي الظهيرة
حسناً
أنكو قامت بأخباري بكل شيء
أنت قد تزوجت للتو لذا انا أعتذر عن جعلك تقلق
إذن فالتدعني أطلب منك معروف
أنا يمكنني إن أفهم كيف أنك تريد إن يتم الاعتراف بك كوالد دابين
أنا رجل أيضاَ و بالطبع أنت يمكنك إن تشعر بتلك الطريقة كأب
لكن كل شيء له وقت و مكــان
لماذا لا تقوم بمقابلة دابين حالما يصبح أكبر قليلاً ؟
أنت تفكر بنفس الطريقة مثل أنكو
من لــن يفكر بتلك الطريقـة ؟
أنا ايضاً قد سمعت بأنك قمت بتركهــا قبل 10 سنوات بدون أي كلمة
أنا لا أنوي إن اقوم بلومك على ذلك
و لا أنــا أقوم بأنكار حقيقة أنك والد دابين البيولوجي
لكنني لا اريد إن تكون أنكو و دابين في حالة بائسة مرتين
و أرجوك فالتتحدث معي فيما يتعلق بدابين من الان فصاعداً
الست أنت الطرف الثالث ؟
أنا والد دابين
قانونياً , أنت ليس لديك الحق كأب
أنت تحب القانون بما أنك محامي
إذا هو قام برفع دعوى انتي و هو , أنتما ستكونان مشتركين في الحضانة
كما قلت , أنا طرف ثالث
أنت تفهم بسرعة
لكن المرء لا يمكنه إن يعيش فقط بالقانون
لذا أرجوك لا تقم بأثــارة ذلك
كوالد لدابين , أنت يجب إن تفكر بشأن الشيء الافضل له
أنا لا اريد إن أجعل أنكو و دابين يصبحان غير سعيدين أيضاً
على اية حال , أنا اريد علاقة قريبة مع دابين لا تقــم بأيقاف ذلك
ما الذي تعنيه بعلاقة قريبة ؟
مــاذا عن صديق والده ؟
طالما أنه لا يعرف بأنني والده , تلك لن تكون مشكلة
لــكم من الوقت ذلك السر سيدوم ؟
و إن من المتأخر للغاية القيام بلعب دور صديق الاب
إن الاطفال يعرفون بالفعل بأن أنكو تكرهك
دابين طفل ذكي
حالما يصبح الامر مريباً , جده سيكتشف ذلك في وقت قصير
من أجل هيون سو , أرجوك فالتدع ذلك يذهب هنا
و لتقم بلقاء دابين حالما يصبح فــي الـ 20 من عمره
ماذا لو كنت لا أستطيع فعل ذلك ؟
بعد ذلك أنت ستقوم بأرتكاب خطيئة مرة أخرى
أنا يمكنني إن أقوم بـالندم على أخـطائي . . . لـأنكو و لدابين , أنا
. . . إن السبب لمغادرتــي قبل 10 سنوات كان
هل تعرف كــم صعقت من ذلك ؟ . . . لسماع إن دابين هو أبني
أرجو إن تقوم بواجبك لـ هيون سو و جد دابين
أنت منطقي لـذا أنا اثق بأنك ستتخذ القرار الصحيح
أنــا سأذهب الان
! أنكــو , المكواة
. . . أوه لا ! أوه , أوه
هل أحترق ؟
! أوه
ماذا الان , أمي ؟ - ما الذي ستفعلينه مع هذا ؟ -
كيف يمكنكٍ الشرود بينما كنتٍ تكوين ؟ ماذا الان ؟
. . . أنا اسفة , أمي , أوه لا
فقط ما الذي يجري ؟
نعم , هيون جو
في المنزل
في عيادة الاسنان ؟
حسناً , أنا سأمر هناك قبل دروسي , إلى اللقاء
شكراً لك , هيون جو أنت جيد للغاية معي
لا تقولي ذلك
و من الان فصاعداً , عندما تصبح الحياة أصعب و أوحد , و اصعب
لا تنسي بأنني إلى جانبكٍ
حسناً , أنا سأعتمد عليك
نعم , فالتعتمدي علي
فالتدخل
لقد قمت بلقاء السيد تــاي جو
كما قلتٍ , هو يريد إن يكون حول دابين كصديق والده
ليس الان
. . . دابين شيء واحد , لكن إذا عرف أبي , إن الصدمة ستكون
هو سيغيب عن الوعي , هذا لا يمكن إن يحدث
لقد أخبرته بأنه لا يمكنه
ما الذي قــاله ؟
كوالد , أنا يمكنني التفهم من أين هو يــأتي
هو لا يستطيع إن يمنع مشاعره الفطرية تجــاه دابين
لكـن مع هذا الوضع , السيد تـاي جو لن يكون قادراً على إن يكون عدواني
هو لن يرد بشكل عــاطفي لذا لا تقلقي كثيراً
هل تعتقدين ذلك ؟
فالنأمل ذلك
لقد أخبرته إن يــأتي لي إذا كان الامر يتعلق بـدابين من الان فصاعداً
هيون جو
أبتداءً من الان , فالتقومي بأخباري بكل شيء يحدث مع السيد تاي جو
أنا والد دابين الأن أنــا المسؤول عنكٍ و عن دابين
. . . هيون جو , لكن
لذا . . فالتثقـي و لتدعي الامر لي , حسناً ؟
شكراً لك , و أنا اسفة
. . . لـأن هذا قد حدث بعد إن تزوجنا مباشرة
إن ذلك ليس خطأكٍ أنا فقط كنت أتمنى لو قمتٍ بأخباري بذلك في وقت أقرب
حسناً على الاقل أنتي قمتٍ بتوضيح ذلك لي الان
فالتذهبي للقيام بدرسكٍ
أنا سأقوم بأيصــال أمي إلى المطار و من ثم سأذهب لـأخذ الاطفال
حسناً
فالتصعدي , أمي - أوه , حسناً -
أنا سأعتني بالمنزل , لا تقلقي
حسناً , شكراً
فالتعتني بنفسك - نعم -
أنا سأدع أرام تقوم بالاتصال بكٍ من وقت لاأخر
حسناً
أرجوكٍ فالتصعدي
! أمي
كــل زوجات الاباء في القصص يكن سيئات
. . . سنو وايت , كونغ و الاخوات بوت , سيندريلا , و
زوجــة والدي لطيفة
صحيح , دابين ؟ - نعم -
أمي حقاً تحب أرام و والــد أرام يحبني ايضاً
صحيح , أرام ؟ - نعم -
إن تلك القصص مجرد قصص خيالية
إذا كنتما تعيشان معاً , الا يجب إن تكون أسمائكما الاخيرة نفس الشيء ؟
الاسم الاخير ؟
يو أرام و هــان دابين أنتما لديكمــا أسماء أخيرة مختلفة
إن ذلك لـأن والدي هو يو هيون جو - و والــدي هو هان هيون سو -
أنتما اشقاء الان , الستما كذلك ؟
أوه ؟ أنه هو
دابين , مرحباً
مرحباً
أنت كاذب , صحيح ؟
هل ستقوم أمك بأخذك ؟
أنا لا اعرف من سيأتي هذا اليوم
أنت لست صديق أمــي , صحيح ؟ لماذا كذبت ؟
هل أمك قالت بأنني لست كذلك ؟
نعم , هي أخبرتنا إن لا نتحدث اليك أو نقوم بأعطائك عناويننا أو أرقــامنا
هي لابد و أنها غاضبة علي
هل أنتما الاثنان قد تشاجرتما ؟
لا
أجاشي , أنت تعرف والدي أيضاً ؟
بالطبع , أنا حتى قمت بمقابلته هذا اليوم
لكن أجومــا أخبرتنا بأن لا نتحدث معه , صحيح ؟
نعم
أوه , مرحباً - مرحباً -
أنت ستغادر , يون سونغ - مرحباً -
هل ارام و دابين في الفصل ؟
نعم , يوجد هناك رجل أيــضاً
رجل ؟
أرام - أبــي -
دابين . . .أين هو دابين ؟
هو في الحمام
بمفرده ؟ - لا , مع ذلك الرجل -
ارام , فالتبقي هنا و لتقرأي كتاب
. . . أنتظر , هناك , هناك
لقد أنتهيت
زوج أمك و عمتك قالا العديد من الاشياء الجيدة عنك
أنت تعرف عمتي ايضاً ؟
بالطبع , و جدك ايضاً
. . . فهمت
الن تتبول ؟
لا , انا بخير
إذن لماذا اتيت ؟
لـأنني اردت إن أتــي معك
ما هو طعامك المفضل ؟
الدجاج - الدجاج ؟ -
دعنا نتناول الدجاج في بعض الاحيان
. . . أممم
لا تريد ذلك ؟ - . . . ليس ذلك -
فالتقم بغسل يديك و لنذهب
حسناً
أوه , أجاشي
دابين , هيا لنذهب